신고
인쇄
스크랩헬라어 카르디아(Heart)와 누스, 노에마(mind, thought, schemes) 구별
(정영연 집사)
I. 카르디아 : 중심. 마음. 영이 담기는 그릇?
영어로는 heart. 한글로는 마음
고후1:22 그가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 우리 마음(heart)에 성령을 주셨느니라
고후4:6 ...하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음(heart)에 비추셨느니라
엡 3:17 믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음(heart)에 계시게 하옵시고
롬10:8 말씀이 네게 가까워 네 입에 있으며 네 마음(heart)에 있다 하였으니
눅 8:15 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음(heart)으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결시하는 자니라
마5:8 마음(heart)이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요
cf) 마5:1 심령(프뉴마)이 가난한 자는 복이 있나니
롬10:10 사람이 마음(heart)으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라
II. 누스. 노에마 : 지성. 사고. 생각
영어로는 mind, thought, schemes
한글로는 마음, 생각, 계책
* 마음으로 번역함으로써 카르디아(heart)와 혼선을 가져옴. 번역의 일관성 작업이 필요
고후3:14-15 그들의 마음(노에마. mind)이 완고하여 오늘까지도 구약을 읽을 때에 그 수건이 벗겨지지 아니하고 있으니.... 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 그 마음(카르디아. heart)을 덮었도다
1. 악한 영은 믿지 않는 자들의 생각(지성)을 장악한다.
고후2:11 이는 우리로 사탄에게 속지 않게 하려 함이라 우리는 그 계책(schemes. 노에마)을 알지 못하는 바가 아니로라
고후4:4 이 세상 신이 믿지 아니하는 자들의 마음(mind. 노에마)을 혼미케 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게 함이니
생각 → 감정 → 행동
2. 악한 영은 성도들의 생각(지성)에는 들어올 수 없는가?
고후 11:3 너희 마음(mind. 노에마)이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라
딤전6:5 마음(mind. 누스)이 부패하여지고 진리를 잃어버려 경건을 이익의 방도로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라
딤후3:8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 그들도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음(mind. 누스)이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버림받은 자들이라
고후3:14 그들의 마음(mind. 노에마)이 완고하여 오늘까지도 구약을 읽을 때에 그 수건이 벗겨지지 아니하고 있으니
3. 영이 중요하고 혼은 죽어야 하니, 생각을 비워야 할까???
고전2:16 누가 주의 마음(mind. 누스)을 알아서 주를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음(mind. 누스)를 가졌느니라
고전 14:14-15 ...그러면 내가 어떻게 할까 내가 영으로 기도하고 또 마음(mind. 누스)으로 기도하며 내가 영으로 찬송하고 또 마음(mind. 누스)으로 찬송하리라
고전 14:19 그러나 교회에서 네가 남을 가르치기 위하여 깨달은 마음(누스)으로 다섯마디 말을 하는 것이 일만 마디 방언으로 말하는 것보다 나으니라
고후10:3-5 우리의 싸우는 병기는 육체에 속한 것이 아니요 ... 하나님을 아는 것을 대적하여 높아진 것을 다 무너뜨리고 모든 생각(thought. 노에마)을 사로잡아 그리스도에게 복종케 하니
롬12:2 너희는 오직 마음(mind. 노에마)을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
4. 성령 → 나의 영 → 생각(누스. 노에마), 그것을 붙잡으라
고후3:14-15 그들의 마음(mind. 노에마)이 완고하여 오늘까지도 구약을 읽을 때에 그 수건이 벗겨지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 그 마음(heart. 카르디아)을 덮었도다
빌4:7 그리하면 모든 지각(누스)에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음(hearts. 카르디아)과 생각(minds. 노에마)을 지키시리라
골4:2 기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라
롬8:5 육신을 좇는 자는 육신의 일을 영을 좇는 자는 영의 일을 생각하나니
5. 어떨 때 영이 주는 생각이 아닌 사단의 생각을 취하는가?
살후2:2 영(prophacy)으로나 또는 말(report)로나 또는 우리에게서 받았다 하는 편지(letter)로나 주의 날이 이르렀다고 해서 쉽게 마음(mind. 누스)이 흔들리거나 두려워하거나 하지 말아야 한다는 것이라.
골2:16 아무도 꾸며낸 겸손과 천사숭배를 이유로 너희를 정죄하지 못하게 하라 그가 그 본 것에 의지하여 그 육신의 생각(mind. 누스)을 따라 헛되게 과장하고
영이 주는 생각은, 마음(heart. 카르디아) 속에서 드는 생각이다. 외부로부터 받은 정보(보고 들은 것. 육이 인식한 것)에만 근거해서 생각한 것은 혼의 생각인 경우가 많다. 또한 영이 주는 생각은, 성경말씀에 나타난 하나님의 성품, 사람을 대하시는 방식, 역사를 운행하시는 방식 등과 일치한다. 그러므로 성경말씀을 통해서 하나님을 알아야 악한 영들이 주는 생각과 분별할 수 있다. 영이 주는 생각으로 사고(mind. 노에마)를 새롭게 할 때(롬12:2), 육체의 행동은 달라지게 되고 다른 사람에게 말씀을 가르칠 수 있게 된다(고전14:19).
댓글 0개
| 엮인글 0개
